Endlich Wochenende

Oder: Ich lerne Deutsch - warum ist mir egal - Folge XX ;)
Geht's nur mir so oder war diese Woche für euch gefühlsmäßig auch so lang? Drei Volleybalspiele innerhalb sieben Tage war vielleicht auch ein bisschen zu anstrengend. Aber die nächsten drei Tage bin ich frei: keine Arbeit, kein Volleybal. Zeit für alles was ich sonst noch gerne tue. Vielleicht sollte ich mich mal Gedanken machen wie ich mein Deutsch weiter verbessern könnte, weil ich glaube, dass sich da im Moment nicht so viel ändert. Und das ärgert mich ein bisschen.
Gestern habe ich eine E-mail vom Goethe Institut Amsterdam zurückbekommen. Endlich! Nicht, dass die Antwort so ganz super war, denn ich war mit meinen Fragen zu früh. Wie immer, bin ich zu früh ;) Das Goethe-Zertifikat B2 ist eine neue Prüfung, die im Herbst 2007 weltweit eingeführt wird und weil es jetzt Frühling ist, können sie mir noch nicht mehr darüber erzählen. Schade. Ich weiß jetzt nur, dass ich in den Niederlanden eine Prüfung machen könnte ohne mich an einem Kurs zu beteiligen und das ist schön, denn Amsterdam ist für mich auch immer noch eine zweistundige Zugfahrt oder Autofahrt.
Es fühlt aber immer noch irgendwie komisch, irgendwann und irgendwo eine Pfüfung zu machen, ohne da je gewesen zu sein und ohne zu wissen warum ich ein Zertifikat brauche. Aber Egalität war hier die Hauptsache, oder? Ich warte sehnsüchtig auf den Tag dass ich eine befriedigende Antwort statt Egalität kenne ;) Und nein, Konzertbesuche und Konzertberichte sind nicht genug. Ach ja, da fällt mir ein passendes Zitat ein: "Irgendwas in mir ist noch nicht klar..."
So und nun: Wochenende!

Afraid to get bored?

To prevent myself from getting bored (can't remember when that last happened though), I decided tonight was a good night to start rebuilding my website. I don't want to change the design (although some small changes might come up), but I want to change the source code in a way it's better and more professional. I hope it'll work out.
Moreover, I want the menu and logo to stand still. Only the content should be scrollable. (Is that a correct English word? Well, you know what I mean, don't you?) Tonight I've already accomplished that and I'm proud I managed! But, of course it's not working in IE yet... *GRMBL* But maybe one day I'll even defeat that problem as well.

I'm free tomorrow, so I guess I'll mess around a little more. But first thing tomorrow is to finish my LaLeLu report from last Thursday!

Oh, and thank you Nina ;) - although you don't know what you've done: The FanWG appears to be a good learning experience / example. Or should I thank Dani? Bye bye table, hallo < div > !

---

Another thing: I've been hacked yesterday... So you might find errors on my website. I'm working on it..........

Gerade entdeckt: kleine Stimmungserrinnerung

Und die gibt es hier.
Der kleine orange Fleck am Anfang links unter sollte dann Nina sein, der blaue sollte ich sein.

Noch mehr Stufen?

Ich habe eine neue Webseite entdeckt: TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache). Zum Glück gibt es einen Niveaustufen-Vergleich, sonst würde ich die viele verschiedene Prüfungsmöglichkeiten und ihre Niveaus nicht mehr verstehen.

Ich habe heute übrigens auch noch den "Stufe B2-Leseverstehentest" des Goethe-Instituts gemacht. Ergebnis:
Text 1 bis 3 (15 Aufgaben): 1 Fehler - Die Aufgaben waren nicht alle einfach, 1 Fehler ist also ganz in Ordnung.
Text 4 (10 Aufgaben): 4 Fehler... - Der Text war ein Lückentest und ich hasse Lückentests... TestDaF hatte auch einen:


Warum tue ich mir dies alles eigentlich an? Wegen z.B. süßer E-mails oder lieber Gästebucheinträge? "Kaum zu glauben... ich hätte jetzt eher gedacht, dass du vielleicht Deutsche bist und in Holland lebst oder so", ist mir dieses Wochenende noch gesagt. Ich bekomme nur Komplimente, aber warum bin ich dann nie zufrieden und will ich immer mehr lernen und besser werden? *seufz* Ach ja... ich lerne deutsch - warum ist mir egal. So war's, ne? Aber ein richtiger Grund wäre auch mal schön.

Und Lückentests... nee, dann schreibe ich lieber noch einen deutschsprachigen Konzertbericht ;)
Vom Goethe-Institut habe ich übrigens immer noch keine E-mail zurückbekommen... bisschen komisch. Vielleicht sollte ich es nochmals versuchen, diesmal auf Deutsch. Obwohl ich doch erwartet hatte, sie sprechen in Amsterdam (auch) niederländisch.

Include exploit....

Oh no.... why now? :( Our domain is blocked... There's an "include exploit" in my subdomain and now all our sites on located.nl are offline. Don't ask me what an "include exploit" exactly is ;) Martin explained it to me, and it's some security issue and it needed to be fixed. That's all I know.
But, Martin is a smart man, he fixed it already. Now, all we need to do is wait for our host to remove the blockade again... Please cross your fingers for me, the timing is absolutely terrible. I already received a worried email from a Wise Guys Forum user. People are checking my website because they're waiting for my concert report! Which, by the way, is not ready yet, but that's the first thing on my todo-list tomorrow :)

Hamburg ist groß!

Pffff.... ich bin müde! Aber Hamburg ist toll. Noch toller war das Wise Guys Konzert am Montag. Wir standen erste Reihe und es war der Hammer! Wir haben richtig Party gemacht, getanzt, geklatscht, gesungen und gesprongen. Die Setliste habe ich mitgeschrieben aber sonst gar nichts. Ich versuch gerade ein Konzertbericht zu schreiben aber es fällt mir nicht leicht, weil ich mich nicht mehr genau an die Moderationen erinnern kann. Irgendwie fühlt mein Gehirn im Moment so voll an... Sich zwei Tagen nur auf deutsch unterhalten ist doch noch ziemlich anstrengend und ich kann mich jetzt nicht viel mehr merken. Ich frage mich was passieren würde wenn ich mal z.B. zwei Wochen lang in Deutschland leben würde. Würds mir dann immer leichter fällen oder würd ich es einfach Satt werden? Keine Ahnung. Wirds auch nicht ausprobieren. Geht doch nicht. Nach zwei Tagen ist das größte Teil meines Gehirns schon auf deutsch eingestellt und ich hoffe dass ich bevor ich morgen auf der Arbeit ankomme, mein Sprachenknöpfchen wieder gefunden habe und auf niederländisch einstellen kann. Verzeihung liebe Kollegen...

Noch ein paar Stunden, dann fährt mein Zug ab und fahre ich zurück nach Holland. Das Konzertbericht sollte am Wochenende fertig sein. Bis danne.

Ich bin im Wise Guys Fieber

Es ist erst Donnerstag und jetzt schon wünsche ich mich, das kommende Wochenende wäre schon vorbei. Das ist aber doof, denn es gibt sowohl morgen als auch am Wochenende Sachen worauf ich mich freuen könnte. Besser gesagt: worauf ich mich freuen sollte. Aber ich freu mich einfach am meisten auf Montag!
Ich bin raus, ich mache blau... Ich hoffe nur, dass die Wise Guys gesund bleiben. Und dass die deutsche Bahn mich liebt. Dauernd Pannen und Verspätungen - das ist der reinste Wahn! Ich könnte im Zug natürlich immer noch Tagebuch schreiben ;)
Was den Fortschritt des Geschichtes "Ich lerne Deutsch - warum ist doch egal" angeht: Leseverstehen, Sprachbausteine und Hörverstehen auf der Stufe B1 ist mir zu einfach (1 Fehler bei 40 Aufgaben). Die E-Mail ans Goethe-Institut (auf niederländisch) ist übrigens raus. Ich hoffe, sie werden meine Fragen bald beantworten. Noch mehr Neuigkeiten: Ich habe mich auf den Zwiebelfisch Newsletter abonniert und Bastian Sick hat ein neuer Fan. (Gibt es eigentlich auch ein weibliches Wort für "Fan"?) Morgen werde ich dann nach Nordhorn Gronau fahren. Ich möchte schließlich am Montag im Zug etwas lesen können und ich habe keine Lust auf Harry Potter Band 1 - 6. Drücke mir die Daumen dass ich das Buch finde, okay?
Und was mache ich heute sonst noch? *seufz* Nix wie weg hier! Ich sollte meine Zeit eigentlich gut nutzen und nicht hibbelig auf dem Sofa sitzen und durchs Zimmer hüpfen, mich langeweilen und warten auf das Ende des Wochenendes (hallooo, das Wochenende hat noch gar nicht angefangen!). Denn man muß sein Glück sofort erkennen und es auch beim Namen nennen --> Ich habe eine ganze Woche frei! *freu*
Ab morgen Abend bin ich dann für mehrere Tage kaum online, ein sehr seltenes Phänomen. Ich melde mich wieder, wenn ich die Aussage Hamburg ist die einzig wahre Metropole bestätigen (oder widersprechen?) kann.

Ich liebe Kölner

Noch ein Post von mir heute...

Das Kölner nett sind und lustig sein können, weiß ich schon lange. Aber heute hat mir doch einer wieder überrascht. Ohne diese Person bei Namen zu nennen, möchte ich diese Geschichte gerne mit euch teilen.
Wie ihr vielleicht wisst, bin ich "Botschafterin Deutschland" für das Vokal Festival Amusing Hengelo das am 2. Juni stattfindet. Meine Aufgabe dabei ist/war Deutsche Chöre zu finden die mitmachen würden. Denn "internationales Festival" klingt schöner als "nationales Festival". In 2006 war nur ein Chor aus Deutschland dabei, und dieses Jahr sollte es ein paar mehr geben. Ich habe ungefähr 170 Chöre in Deutschland angeschrieben, vor allem aus Nordrhein-Westfalen. Ganz frech habe ich die E-mailadressen im Internet gefunden und die Werbungstext abgeschickt. Und dann began das Warten. Denn was stellt sich heraus? Die Deutschen beantworten ihre E-mail meistens nicht. Okay, es war Werbung, vielleicht haben viele es sofort gelöscht. Kann sein, aber dann noch gab es wenige Rückmeldungen.
Zurück nach Köln: Da gibts ein Chor, der Name bleibt bei mir (aber früher haben da mal einige Wise Guys mitgesungen ;) - so habe ich gelesen), und die haben meine E-mail von 3. Januar heute doch noch beantwortet! Ganz super nett natürlich! Sie haben im Chor über das Event gesprochen und mussten leider feststellen, dass sie nicht in der Lage sind daran teil zu nehmen, da sie dieses Jahr schon einen vollen Terminkalender haben. Okay, gut, kann ich nachvollziehen. Ist schade, aber klar. Weiter geht es: Sie hoffen, dass es nicht zu große Umstände macht, sie aus dem Programm wieder heraus zu nehmen. Öhm, hä? Wenn ich alle 170 Chöre die ich angeschrieben habe schon eingeplant hätte, dann wäre es a)ein rein Deutsches Festival geworden und b)ein Misserfolg geworden, weil dann wahrscheinlich nur fünf Chöre aufgetaucht wären.
Fazit: Die Kölner sind so lustig. Und ganz, ganz nett. Jetzt brauche ich nur noch eine nette Antwort die ich diesen Herr zurückschicken kann. *grübel*

PS: Kann mir einer erklären warum ich in der letzten Zeit nur noch auf Deutsch blogge? *wunder*

Goethe-wahnsinn

Ein Kurs auf der Stufe C1? Das heißt ich befinde mich schon auf der Stufe B2?
22 von 30 richtig gelöscht. Ist doch gar nicht gut. Bin ich perfektionistisch? Ach neeeee... ;)

Zwischenstand

Die Folge "Deutsche Grammatik" in diesem Blog werde ich abschließen. Übung brauche ich noch, aber dafür brauche ich Zeit (die vergeht mir eigentlich zu schnell, aber das wird schon). Die Übungsprüfung B1 und B2 habe ich immer noch nicht gemacht, dass soll aber klappen bevor ich nächster Woche nach Hamburg abfahre. Die Aufgabe für die nächste Monate ist: Vokabular lernen. Und zwar so, dass ich nicht mehr so tierisch oft aufs Wörterbuch meines PCs zurückgreifen muss. Denn das ist blöd. Auch wenn ich nur abchecken will, ob ein Wort so geschrieben werden soll, wie ich es geschrieben habe. Meistens stimmt es übrigens.
Mein Vokabular soll auch noch ein bisschen wachsen. Dafür habe ich allerdings letzter Woche ein paar nette deutsche Series auf RTL entdeckt (Monk, Die Cleveren, evt. CSI aber ich hasse die Synchronisation). Vielleicht schau ich die mal öfter an. Das einzige Problem dabei ist, dass ich wenig TV schaue weil mir einfach die Zeit fehlt. Naja, mal sehen. Und ich brauche ein gutes Buch! (Problem nur: Wann soll ich das lesen?) Ich lese ziemlich viele deutsche Sachen ins Internet, aber die Fachsprache der Konzertberichte kenne ich mittlerweile ;)
Weiterhin werde ich mich demnächst informieren lassen beim Goethe Institut was die Prüfung angeht. Warum genau weiß ich immer noch nicht, aber ich akzeptiere es dass es egal ist. Ein Grund könnte vielleicht irgendwann noch auftauchen.
Brauche ich nur noch einen neuen Titel für die neue Folge hier in diesem Blog. Was haltet ihr von "Der Weg zur Prüfung" oder "Von Zwerg nach Riese - wie mein Vokabular wächst" oder "Ich lerne Deutsch - warum ist egal" oder ... ?